Importer et exporter
Importez vos propres fichiers de sous-titres ou exportez les sous-titres actuels en SRT pour les emporter avec vous.
Vous avez déjà un fichier de sous-titres ? Importez-le. Vous voulez garder les sous-titres que vous avez construits ? Exportez-les en SRT.
Importer vos propres sous-titres
Les formats courants sont pris en charge : .srt, .vtt, .json3. Dans l’onglet Paramètres, choisissez un fichier à importer et utilisez-le comme sous-titres principal ou secondaire — avec traduction et pratique, comme les pistes intégrées.
Exporter en SRT
Quand les sous-titres principal ou secondaire ont une piste sélectionnée et sont entièrement chargés, vous pouvez les télécharger en SRT : onglet Paramètres → « Exporter les sous-titres » → « Télécharger ».
Particulièrement pratique sur YouTube — enregistrez les sous-titres de l’amélioration des sous-titres ou de Whisper et utilisez-les ailleurs plus tard.
Quand c’est utile
- Vous avez des sous-titres officiels ou personnalisés et voulez les utiliser pour étudier.
- Vous voulez conserver des sous-titres nettoyés pour un usage hors ligne ou un autre appareil.
- Vous avez besoin de sous-titres générés pour des outils d’édition ou de prise de notes.