Mobile
Sous-titres bilingues YouTube sur téléphone et tablette — ouvrez l'app web, sans installation, même abonnement que sur ordinateur.
Pas d’ordinateur portable mais vous voulez quand même des sous-titres bilingues ? Ouvrez l’app web mobile — elle fonctionne sur téléphones et tablettes sans rien installer.
Comment utiliser
- Ouvrez mobile.netflixsubs.app dans votre navigateur mobile.
- Collez une URL YouTube ou choisissez parmi vos vidéos récentes.
- Choisissez sous-titre principal, traduction et sous-titre secondaire — puis regardez.
Style des sous-titres, traduction, dictée, expression orale, shadowing et plus correspondent à l’expérience YouTube sur ordinateur.
Partager depuis l’app YouTube
Évitez de copier les URL — partagez directement vers Mobile :
- iOS : Utilisez un Raccourci pour envoyer les partages YouTube vers Mobile.
- Android : Ouvrez depuis le menu de partage.
Connexion membre
Mobile et ordinateur partagent le même abonnement Patreon. Sur téléphone, le code de vérification par e-mail est le plus simple : entrez votre e-mail Patreon sur la page de connexion Mobile, consultez votre boîte de réception et entrez le code. Consultez Comment s’abonner pour les détails.
YouTube uniquement
Mobile prend actuellement en charge YouTube uniquement. Pour Netflix sur téléphone, vous avez besoin de l’extension sur ordinateur — limitation de plateforme ; les navigateurs mobiles ne peuvent pas lire les sous-titres Netflix comme sur ordinateur.