Raccourcis clavier
Rejouer, ligne précédente, ajuster le décalage, basculer la traduction — sans mettre la vidéo en pause pour attraper la souris.
Vous avez entendu une réplique sans la saisir et vous voulez la rejouer ou revenir en arrière ? Les raccourcis sont les plus rapides — vos mains ne quittent pas le clavier.
Touches par défaut
Toutes utilisent Alt (par exemple, Alt + A) :
| Touche | Action |
|---|---|
| Alt + A | Ligne précédente |
| Alt + S | Rejouer cette ligne |
| Alt + D | Ligne suivante |
| Alt + Q / E | Décalage des sous-titres : plus tôt / plus tard |
| Alt + Z / X | Afficher / masquer sous-titres principal / secondaire |
| Alt + C / V | Échanger source et traduction principal / secondaire |
| Alt + L | Basculer le lecteur de sous-titres |
| Alt + H / W | Dictée : indice / lire à partir de ce mot |
| Alt + F / G / M | Expression orale : enregistrer / rejouer / surveiller le micro |
« Lire à partir de ce mot » nécessite une synchronisation au niveau des mots. Cela fonctionne avec les sous-titres auto de YouTube, l’amélioration des sous-titres et les sous-titres Whisper.
Vous voulez vos propres touches
Personnalisez-les dans l’onglet Raccourcis de l’extension. Utilisez des combinaisons mémorables et confortables.
Conseils
- Les sous-titres ne sont pas synchronisés avec l’audio ? Ajustez avec Alt + Q / E — vous serez aligné en un rien de temps.
- Vous vous testez ? Masquez d’abord la traduction avec Alt + Z, puis révélez-la quand vous bloquez.