Sous-titres image

Sur Netflix, certaines langues (comme le chinois, le japonais et le coréen) proposent des sous-titres image en plus du texte. Avec les sous-titres image activés, l’extension privilégie les pistes image ; pour les langues sans, elle utilise les sous-titres texte.

Comment ça fonctionne

Quand c’est activé, la sélection des sous-titres priorise les versions image. Si une langue n’a pas de piste image, retour au texte automatiquement — pas de changement manuel.

Comment activer

Sur une page de lecture Netflix, ouvrez l’extension et activez les sous-titres image dans l’onglet Paramètres (option Netflix uniquement). Vous pouvez ensuite les utiliser comme sous-titres principal ou secondaire, comme les pistes texte.

Notes

• C’est une option Netflix uniquement — pas disponible sur les autres sites.
• Les sous-titres image proviennent de graphiques à l’écran, donc certaines interactions (comme la sélection au niveau des mots) diffèrent légèrement du texte pur.
• Pour ajouter une traduction à côté, choisissez votre langue de traduction dans l’onglet Sous-titres comme d’habitude.

Vous ne trouvez pas certaines langues de sous-titres ? Vérifiez que cette option est activée. Pour la configuration générale, consultez Démarrage rapide.