الترجمات المصورة
عند التفعيل، يفضّل ترجمات Netflix المصورة؛ ويعود إلى الترجمات النصية للغات التي لا تحتوي على مسارات مصورة.
على Netflix، تقدّم بعض اللغات (مثل الصينية واليابانية والكورية) ترجمات مصورة بالإضافة إلى النص. عند تفعيل الترجمات المصورة، تفضّل الإضافة المسارات المصورة؛ وللغات التي لا تحتوي عليها، تستخدم الترجمات النصية بدلًا من ذلك.
كيف يعمل
عند التفعيل، تعطي اختيار الترجمة أولوية للإصدارات المصورة. إذا لم تكن للغة مسار مصور، يعود تلقائيًا إلى النص — دون تبديل يدوي.
كيفية التفعيل
في صفحة تشغيل Netflix، افتح الإضافة وفعّل الترجمات المصورة في تبويب الإعدادات (خيار خاص بـ Netflix فقط). يمكنك بعد ذلك استخدامها كترجمة أساسية أو ثانوية، كالمسارات النصية.
ملاحظات
- هذا خيار خاص بـ Netflix فقط — غير متاح على مواقع أخرى.
- تأتي الترجمات المصورة من رسومات على الشاشة، لذا تختلف بعض التفاعلات (مثل التحديد على مستوى الكلمة) قليلًا عن النص الخالص.
- لإضافة ترجمة بجانبها، اختر لغة الترجمة في تبويب الترجمات كالمعتاد.
لا تجد لغات ترجمة معيّنة؟ تحقق أن هذا الخيار مفعّل. للإعداد العام، راجع البدء السريع.