وضع الإملاء
أخفِ كلمات الترجمة، استمع، واكتبها — من أكثر الطرق فعالية لتدريب أذنك.
يخفي وضع الإملاء كلمات في الترجمة لتكتب ما تسمعه. إنه من أفضل الطرق للانتقال من “أستطيع قراءتها” إلى “أستطيع سماعها” — وهو مجاني.
كيف تبدأ
في تبويب الإعدادات، بدّل الوضع إلى الإملاء. أثناء تشغيل الفيديو، تظهر الترجمة بفراغات؛ اكتب ما تسمعه في مربع الإدخال. يتوقف كل سطر تلقائيًا حتى تنتهي.
ما يمكنك ضبطه
- أي مسار: أمل من الترجمة الأساسية أو الثانوية.
- تخطي كلمات: قائمة مفصولة بفواصل من الكلمات التي تبقى ظاهرة.
- تجاهل المحتوى بين أقواس: ملاحظات مثل
(موسيقى)لن تُخفى. - مستوى صوت الكتابة: فعّله إن أردت ردود فعل صوتية أثناء الكتابة.
- موضع مربع الإدخال: أعلى أو أسفل.
اختصارات مفيدة
- Alt + H: تلميح
- Alt + W: إعادة التشغيل من الكلمة الحالية
“إعادة التشغيل من الكلمة الحالية” يتطلب توقيتًا على مستوى الكلمة. يعمل مع الترجمات التلقائية على YouTube، تحسين الترجمة، وترجمات Whisper.
عندما تتعثر، استخدم تلميحًا، ثم استمع للسطر كاملًا مرة أخرى. مستعد للتحدث؟ جرّب وضع التحدث بعد ذلك.