Modo de dictado
En blanco las palabras de los subtítulos, escucha y escríbelas: una de las formas más efectivas de entrenar el oído.
El Modo de dictado deja en blanco palabras de los subtítulos para que escribas lo que oyes. Es una de las mejores formas de pasar de “puedo leerlo” a “puedo oírlo”, y es gratis.
Cómo empezar
En la pestaña Configuración, cambia el modo a Dictado. Mientras se reproduce el video, los subtítulos muestran espacios en blanco; escribe lo que oyes en el cuadro de entrada. Cada línea se pausa automáticamente hasta que termines.
Qué puedes ajustar
- Qué pista: Dicta desde subtítulos principal o secundario.
- Omitir palabras: Lista separada por comas de palabras que dejar visibles.
- Ignorar contenido entre corchetes: Notas como
(música)no se dejarán en blanco. - Volumen del sonido al escribir: Actívalo si te gusta la retroalimentación sonora al escribir.
- Posición del cuadro de entrada: Arriba o abajo.
Atajos útiles
- Alt + H: Pista
- Alt + W: Reproducir desde la palabra actual
“Reproducir desde la palabra actual” necesita sincronización a nivel de palabra. Funciona con subtítulos automáticos de YouTube, mejora de subtítulos y subtítulos de Whisper.
Cuando te atasques, usa una pista y luego escucha la línea completa de nuevo. ¿Listo para hablar? Prueba el Modo de expresión oral a continuación.