Mobile
Subtítulos bilingües de YouTube en móvil y tablet: abre la app web, sin instalar, con la misma membresía que en escritorio.
¿Sin portátil pero quieres subtítulos bilingües? Abre la app web móvil: funciona en móviles y tablets sin instalar nada.
Cómo usarlo
- Abre mobile.netflixsubs.app en tu navegador móvil.
- Pega una URL de YouTube o elige de tus videos recientes.
- Elige subtítulo principal, traducción y subtítulo secundario, y mira.
El estilo de subtítulos, traducción, dictado, expresión oral, shadowing y más coinciden con la experiencia de YouTube en escritorio.
Compartir desde la app de YouTube
Olvídate de copiar URLs: comparte directamente a Mobile:
- iOS: Usa un Atajo para enviar compartidos de YouTube a Mobile.
- Android: Abre desde el menú de compartir.
Inicio de sesión de miembro
Mobile y escritorio comparten la misma membresía de Patreon. En el móvil, el código de verificación por correo es la forma más fácil: introduce tu correo de Patreon en la página de inicio de sesión de Mobile, revisa tu bandeja de entrada e introduce el código. Consulta Cómo suscribirse para más detalles.
Solo YouTube
Mobile admite actualmente solo YouTube. Para Netflix en el móvil, necesitas la extensión de escritorio; es una limitación de la plataforma: los navegadores móviles no pueden leer los subtítulos de Netflix como en escritorio.