Hazte miembro
Tu suscripción mantiene en marcha los servidores de traducción y subtítulos. Los miembros desbloquean traducción avanzada, Whisper y herramientas de aprendizaje completas.
Los subtítulos bilingües son gratis, y planeamos mantenerlos así. Si ver series se ha convertido en tiempo de estudio para ti, considera la membresía: tu suscripción mantiene en marcha los servidores de traducción, mejora de subtítulos y Whisper para que estas funciones sigan disponibles. Gracias.
Qué desbloquea la membresía
- Motores de traducción avanzados: IA e IA (por lotes) como motores principales, más Azure y DeepL como respaldo.
- Generación de subtítulos con Whisper: Genera subtítulos desde el audio cuando un video no tiene ninguno.
- IA del Modo de aprendizaje: Haz clic en una palabra para ver explicaciones, ejemplos y pronunciación; guarda tarjetas para repasar después.
- Cola de mejora solo para miembros: Separada de la cola gratuita; suele ser más rápida en horas punta.
Qué es gratis
- Subtítulos bilingües en Netflix, YouTube y Coursera
- Google Translate
- Mejora de subtítulos de YouTube (misma función que miembros, cola gratuita)
- Práctica de Dictado y Expresión oral
Todo eso sigue en el plan gratuito, sin pago.
Empieza en tres pasos
- Elige un nivel en Patreon.
- Inicia sesión en la pestaña Membresía de la extensión.
- Cuando veas Estado de membresía: Active, listo.
Los pasos completos están en Cómo suscribirse.
Sobre los límites de uso
Azure y DeepL son principalmente motores de respaldo. La cuota se comparte entre todos los miembros. Cuando cualquier motor alcanza su límite, verás “cuota excedida”: cambia a Google o inténtalo más tarde.
¿Listo? Suscríbete en Patreon, o lee Cómo suscribirse para los pasos detallados.