Torne-se assinante
Sua assinatura mantém os servidores de tradução e legendas rodando. Assinantes desbloqueiam tradução avançada, Whisper e ferramentas completas de aprendizado.
Legendas bilíngues são grátis, e planejamos manter assim. Se maratonar virou hora de estudo para você, considere a assinatura — ela mantém os servidores de tradução, aprimoramento de legendas e Whisper rodando para esses recursos continuarem disponíveis. Obrigado.
O que a assinatura desbloqueia
- Motores de tradução avançados: IA e IA (em lote) como principais, mais Azure e DeepL como backup.
- Geração de legendas com Whisper: Gera legendas do áudio quando o vídeo não tem nenhuma.
- IA do Modo de aprendizado: Clique em uma palavra para explicações, exemplos e pronúncia — salve flashcards para revisar depois.
- Fila de aprimoramento só para assinantes: Separada da fila gratuita — costuma ser mais rápida em horários de pico.
O que é grátis
- Legendas bilíngues no Netflix, YouTube e Coursera
- Google Translate
- Aprimoramento de legendas do YouTube (mesmo recurso dos assinantes, fila gratuita)
- Prática de Ditado e Fala
Tudo isso continua no plano gratuito — sem pagamento.
Comece em três passos
- Escolha um nível no Patreon.
- Entre na aba Assinatura da extensão.
- Quando vir Status da assinatura: Active, pronto.
Passos completos em Como assinar.
Sobre limites de uso
Azure e DeepL são principalmente motores de backup. A cota é compartilhada entre todos os assinantes. Quando qualquer motor atinge o limite, você verá “cota excedida” — troque para Google ou tente mais tarde.
Pronto? Assine no Patreon, ou leia Como assinar para os passos detalhados.