Trở thành thành viên

Phụ đề song ngữ miễn phí, và chúng tôi dự định giữ vậy. Nếu xem liên tục đã thành giờ học, hãy cân nhắc thành viên — đăng ký giữ server dịch, cải thiện phụ đề và Whisper chạy để các tính năng này luôn có. Cảm ơn bạn.

Thành viên mở khóa gì

• Công cụ dịch nâng cao: AI và AI (batch) làm engine chính, cộng Azure và DeepL dự phòng.
• Tạo phụ đề Whisper: Tạo phụ đề từ audio khi video không có.
• AI chế độ học: Nhấp từ để xem giải thích, ví dụ và phát âm — lưu thẻ ghi nhớ để ôn sau.
• Hàng đợi cải thiện riêng thành viên: Tách khỏi hàng đợi miễn phí — thường nhanh hơn lúc cao điểm.

Miễn phí có gì

• Phụ đề song ngữ trên Netflix, YouTube và Coursera
• Google Translate
• Cải thiện phụ đề YouTube (cùng tính năng thành viên, hàng đợi miễn phí)
• Luyện Chính tả và Nói

Tất cả vẫn ở gói miễn phí — không cần trả tiền.

Bắt đầu trong ba bước

1. Chọn cấp trên Patreon.
2. Đăng nhập ở tab Thành viên của tiện ích.
3. Khi thấy Trạng thái thành viên: Active, xong rồi.

Các bước đầy đủ ở Cách đăng ký.

Về giới hạn sử dụng

Azure và DeepL chủ yếu là engine dự phòng. Hạn mức chia cho mọi thành viên. Khi engine nào hết hạn mức, bạn sẽ thấy “quota exceeded” — chuyển sang Google hoặc thử lại sau.