Di động
Phụ đề song ngữ YouTube trên điện thoại và máy tính bảng — mở ứng dụng web, không cần cài, cùng thành viên với máy tính.
Không có laptop mà vẫn muốn phụ đề song ngữ? Mở ứng dụng web di động — hoạt động trên điện thoại và máy tính bảng, không cần cài gì.
Cách dùng
- Mở mobile.netflixsubs.app trên trình duyệt di động.
- Dán URL YouTube hoặc chọn từ video gần đây.
- Chọn phụ đề chính, bản dịch và phụ đề phụ — rồi xem.
Kiểu phụ đề, dịch, chính tả, nói, shadowing và hơn thế nữa giống trải nghiệm YouTube trên máy tính.
Chia sẻ từ ứng dụng YouTube
Bỏ qua copy URL — chia sẻ thẳng vào Mobile:
- iOS: Dùng Shortcut để gửi chia sẻ YouTube sang Mobile.
- Android: Mở từ menu chia sẻ.
Đăng nhập thành viên
Mobile và máy tính dùng chung thành viên Patreon. Trên điện thoại, mã xác minh email là cách dễ nhất: nhập email Patreon trên trang đăng nhập Mobile, kiểm tra hộp thư và nhập mã. Chi tiết ở Cách đăng ký.
Chỉ YouTube
Mobile hiện chỉ hỗ trợ YouTube. Với Netflix trên điện thoại, bạn cần tiện ích máy tính — giới hạn nền tảng; trình duyệt di động không đọc phụ đề Netflix như máy tính.