FAQ

Câu trả lời cho câu hỏi chúng tôi nghe nhiều nhất. Không thấy câu của bạn? Nhắn trên Patreon.

RikoSub khác phiên bản Netflix / YouTube thế nào?

Cùng engine cốt lõi. RikoSub hỗ trợ YouTube, Netflix và Coursera; phiên bản một trang phục vụ từng nền tảng. Chỉ cài một để tránh phụ đề trùng trên cùng trang. Bắt đầu với Bắt đầu nhanh.

Trang nào được hỗ trợ?

YouTube, Netflix và Coursera. Prime Video / Amazon chưa hỗ trợ. Xem Nền tảng được hỗ trợ.

Miễn phí và thành viên khác nhau thế nào?

Miễn phí: Phụ đề song ngữ, Google Translate, cải thiện phụ đề YouTube (cùng tính năng thành viên, hàng đợi miễn phí), luyện chính tả và nói.

Thành viên: Dịch AI / AI (batch) (cộng Azure / DeepL dự phòng), tạo phụ đề Whisper, AI chế độ học, và cải thiện phụ đề trên hàng đợi thành viên riêng.

Chi tiết đầy đủ ở Trở thành thành viên.

Cải thiện phụ đề hay Whisper — dùng cái nào?

• Có phụ đề tự động: Dùng cải thiện phụ đề cho dấu câu và ngắt dòng (không nghe lại audio; ~70 ngôn ngữ; miễn phí).
• Không có phụ đề: Dùng Whisper tạo từ audio (thành viên).

Cả hai đều không hỗ trợ phát trực tiếp.

Có hỗ trợ phát trực tiếp không?

Không. Lớp phụ đề song ngữ, cải thiện phụ đề và Whisper đều cần video thường (không phát trực tiếp).

Có phiên bản Firefox không?

Phiên bản Netflix và phiên bản YouTube có trên Firefox (phiên bản 121+). RikoSub chủ yếu trên Chrome và Edge hiện tại.

Tiện ích cần quyền gì?

Chủ yếu lưu trữ (cài đặt và trạng thái đăng nhập) và quyền chạy trên trang streaming được hỗ trợ. Không đọc toàn bộ hoạt động duyệt web.

Có xuất phụ đề được không?

Có. Khi phụ đề chính hoặc phụ đã chọn track và tải đầy đủ, bạn có thể tải SRT. Xem Tải lên & tải xuống.

Thanh bên chế độ học (Langforest) sao rồi?

Đã ngừng. Dùng Chế độ học và Thẻ đã lưu thay thế. Nếu còn dữ liệu cũ, xuất CSV / JSON từ tiện ích để sao lưu.

Có phiên bản di động không?

Có, chỉ YouTube: mobile.netflixsubs.app. Xem Di động.

Patreon không chấp nhận thẻ tín dụng hoặc ghi nợ?

Xin lỗi — thanh toán hoàn toàn qua Patreon. Nếu Patreon không nhận phương thức của bạn, hiện chúng tôi không có cách thu tiền khác.

Có dùng thành viên quà tặng được không?

Có — chúng tôi hoan nghênh! Thành viên quà tặng cần kích hoạt thủ công bởi admin sau khi bạn đăng nhập. Nhắn trên Patreon và chúng tôi sẽ bật sớm nhất có thể.

Tôi đang ủng hộ nhưng thành viên vẫn hiện không hoạt động

1. Xác nhận pledge đang hoạt động trên Patreon.
2. Đăng nhập bằng cùng email (hoặc dùng ủy quyền Patreon).
3. Chờ một phút, làm mới khu vực đăng nhập, hoặc đăng xuất rồi đăng nhập lại.

Vẫn không được? Nhắn trên Patreon kèm email Patreon (không gửi mật khẩu).