FAQ

Siti supportati, gratuito vs membro, miglioramento vs Whisper, accesso e Mobile — le domande che sentiamo di più.

Risposte alle domande che riceviamo più spesso. Non trovi la tua? Scrivici su Patreon.

In cosa differisce RikoSub dalle edizioni Netflix / YouTube?

Stesso motore principale. RikoSub supporta YouTube, Netflix e Coursera; le edizioni per singolo sito servono una piattaforma ciascuna. Installa solo una per evitare sottotitoli doppi sulla stessa pagina. Inizia da Avvio rapido.

Quali siti sono supportati?

YouTube, Netflix e Coursera. Prime Video / Amazon non è ancora supportato. Vedi Piattaforme supportate.

Qual è la differenza tra gratuito e membro?

Gratuito: Sottotitoli bilingue, Google Translate, miglioramento sottotitoli YouTube (stessa funzione dei membri, coda gratuita), pratica con dettato e conversazione.

Membro: Traduzione AI / AI (batch) (più backup Azure / DeepL), generazione sottotitoli Whisper, AI modalità apprendimento, e miglioramento sottotitoli su una coda membro separata.

Dettagli completi in Diventa membro.

Miglioramento sottotitoli o Whisper — quale uso?

  • Ha sottotitoli automatici: Usa miglioramento sottotitoli per punteggiatura e interruzioni di riga (non riascolta l’audio; ~70 lingue; gratuito).
  • Nessun sottotitolo: Usa Whisper per generare dall’audio (membri).

Nessuno dei due supporta le dirette streaming.

Supportate le dirette streaming?

No. Sovrapposizione bilingue, miglioramento sottotitoli e Whisper richiedono tutti video regolari (non in diretta).

C’è una versione Firefox?

Edizione Netflix e edizione YouTube sono su Firefox (versione 121+). RikoSub è principalmente su Chrome e Edge per ora.

Quali permessi richiede l’estensione?

Principalmente archiviazione (impostazioni e stato di accesso) e permesso di eseguire sui siti di streaming supportati. Non legge tutta la tua attività di navigazione.

Posso esportare i sottotitoli?

Sì. Quando i sottotitoli primari o secondari hanno una traccia selezionata e sono completamente caricati, puoi scaricare SRT. Vedi Carica e scarica.

Cosa è successo alla barra laterale modalità apprendimento (Langforest)?

È stata ritirata. Usa Modalità apprendimento e Schede salvate al suo posto. Se hai ancora dati vecchi, esporta CSV / JSON dall’estensione come backup.

C’è una versione mobile?

Sì, solo per YouTube: mobile.netflixsubs.app. Vedi Mobile.

Cosa fare se Patreon non accetta la mia carta di credito o debito?

Ci dispiace — i pagamenti sono gestiti interamente da Patreon. Se Patreon non accetta il tuo metodo di pagamento, al momento non abbiamo un altro modo per riscuotere.

Posso usare un abbonamento regalo?

Sì — benvenuto! Gli abbonamenti regalo richiedono attivazione manuale da un amministratore dopo l’accesso. Scrivici su Patreon e lo attiveremo appena possibile.

Sto pagando ma l’abbonamento mostra ancora inattivo

  1. Conferma che il tuo pledge è attivo su Patreon.
  2. Accedi con la stessa email (o usa l’autorizzazione Patreon).
  3. Attendi un minuto, aggiorna l’area di accesso, o esci e riaccedi.

Ancora non funziona? Scrivici su Patreon con la tua email Patreon (non includere la password).