Stile sottotitoli
Font, dimensione, colore, contorno, ombra, sfondo — regola sottotitoli primari e secondari separatamente per la massima leggibilità.
Sottotitoli leggibili ti fanno continuare a guardare. I sottotitoli primari e secondari possono essere stilizzati in modo indipendente — non si intralciano a vicenda.
Cosa puoi regolare
Nella scheda Impostazioni, configura sottotitoli primari e secondari separatamente:
- Font, dimensione, peso
- Colore testo, contorno (tratto), ombra
- Colore e opacità dello sfondo
- Spaziatura lettere, altezza riga, padding
Vuoi testo bianco stile TV giapponese con contorno nero, o giallo karaoke? Puoi farlo.
Approccio più veloce: usa un preset
Regolare ogni opzione richiede tempo. Se vuoi solo qualcosa che sia bello e leggibile, apri Style Studio, scegli un preset e applicalo in pochi secondi — puoi perfezionare dopo.
Consigli
- I sottotitoli primari di solito funzionano meglio un po’ più grandi con contrasto più forte — attirano l’occhio.
- I sottotitoli secondari (traduzioni) possono restare discreti; guardali quando ti servono.
- Vuoi un font più distintivo? Usa Google Fonts.