Untertitelstil

Schriftart, Größe, Farbe, Kontur, Schatten, Hintergrund – passe primäre und sekundäre Untertitel für maximale Lesbarkeit an.

Lesbare Untertitel halten dich beim Schauen. Primäre und sekundäre Untertitel können unabhängig gestylt werden – sie stören sich nicht gegenseitig.

Individueller Untertitelstil

Was du anpassen kannst

Konfiguriere im Tab Einstellungen primäre und sekundäre Untertitel separat:

  • Schriftart, Größe, Gewicht
  • Textfarbe, Kontur (Strich), Schatten
  • Hintergrundfarbe und Deckkraft
  • Zeichenabstand, Zeilenhöhe, Innenabstand

Japanischer TV-Stil mit weißem Text und schwarzer Kontur, oder Karaoke-Gelb? Das geht.

Schnellerer Weg: Preset nutzen

Jede Option einzeln anzupassen dauert. Wenn du einfach etwas willst, das gut aussieht und lesbar ist, öffne Style Studio, wähle ein Preset und wende es in Sekunden an – Feintuning später.

Tipps

  • Primäre Untertitel funktionieren meist etwas größer mit stärkerem Kontrast – sie ziehen den Blick an.
  • Sekundäre Untertitel (Übersetzungen) können dezent bleiben; schau, wenn du sie brauchst.
  • Ausgeprägtere Schriftart gewünscht? Nutze Google Fonts.