字幕樣式

字型、大小、顏色、外框、陰影、背景——把主字幕和副字幕都調到最好讀。

好讀的字幕,會讓你更想一直看下去。主字幕和副字幕可以各自調整,互不干擾。

自訂字幕樣式

可以調什麼

設定分頁,主字幕與副字幕都能分別設定:

  • 字型、字級、字重
  • 文字顏色、外框(描邊)、陰影
  • 背景色與透明度
  • 字距與行高、內距

想要日系電視那種白字黑框、或卡拉 OK 黃字,都做得到。

更快的做法:套預設

一個一個調很花時間。如果只是想要一組好看又好讀的樣式,直接打開 Style Studio 選一組預設,幾秒就套用,之後還能微調。

小訣竅

  • 主字幕通常放大一點、對比強一點,最抓得住視線。
  • 副字幕(翻譯)可以低調些,需要時再看。
  • 想換更有個性的字型?用 Google 字型