手邊已經有字幕檔?可以直接匯入。想把整理好的字幕留下來?可以匯出成 SRT。
匯入自己的字幕
支援常見的字幕格式:.srt、.vtt、.json3。到設定分頁選擇檔案上傳,就能把它當成主字幕或副字幕使用,一樣能翻譯、練習。
匯出成 SRT
當主字幕或副字幕已選好軌、字幕也載入完成時,就能把它下載成 SRT:設定分頁 →「輸出字幕」→「下載」。
這對 YouTube 特別實用——把字幕最佳化或 Whisper 產生的字幕存下來,之後在別的地方也能用。
適合什麼時候
- 有官方或自製字幕,想拿來對照學習。
- 想保存整理過的字幕,離線或換裝置也能看。
- 把生成好的字幕交給剪輯或筆記工具。