Carica e scarica
Importa i tuoi file sottotitoli, o esporta i sottotitoli correnti come SRT per portarli con te.
Hai già un file sottotitoli? Importalo. Vuoi conservare i sottotitoli che hai creato? Esportali come SRT.
Importa i tuoi sottotitoli
Sono supportati i formati comuni: .srt, .vtt, .json3. Nella scheda Impostazioni, scegli un file da caricare e usalo come sottotitolo primario o secondario — con traduzione e pratica, come le tracce integrate.
Esporta come SRT
Quando i sottotitoli primari o secondari hanno una traccia selezionata e sono completamente caricati, puoi scaricarli come SRT: scheda Impostazioni → “Export subtitles” → “Download”.
Particolarmente utile su YouTube — salva i sottotitoli da miglioramento sottotitoli o Whisper e usali altrove in seguito.
Quando è utile
- Hai sottotitoli ufficiali o personalizzati e li vuoi per lo studio.
- Vuoi conservare sottotitoli puliti per uso offline o su un altro dispositivo.
- Ti servono sottotitoli generati per strumenti di modifica o appunti.