Pre-elaborazione sottotitoli

Rimuovi automaticamente interruzioni di riga extra e note tra parentesi, o unisci sottotitoli allo stesso timestamp per una visualizzazione più pulita.

Alcuni sottotitoli sono disordinati — interruzioni di riga casuali, note tra parentesi ovunque o più blocchi contemporaneamente. La pre-elaborazione li sistema prima che vengano mostrati.

Tre interruttori

Nella scheda Impostazioni, attiva uno qualsiasi di questi:

  1. Rimuovi interruzioni di riga: Unisci una frase spezzata su più righe.
  2. Rimuovi contenuto tra parentesi: Elimina note come (musica) o [risate].
  3. Unisci sottotitoli allo stesso timestamp: Combina più righe allo stesso timestamp così non saltano.

Quando è utile

  • Le interruzioni di riga rendono i sottotitoli frammentati e difficili da leggere.
  • Troppe note di effetti sonori intralciano.
  • Compaiono più righe contemporaneamente ed è opprimente.

Vai oltre

Se i sottotitoli automatici di YouTube sono particolarmente frammentati, la pre-elaborazione aiuta — e vale la pena provare il miglioramento sottotitoli per punteggiatura e interruzioni di frase.