자막 전처리
불필요한 줄바꿈·괄호 메모를 자동으로 제거하거나, 같은 시점 자막을 합쳐 더 깔끔하게 표시하세요.
어떤 자막은 지저분해요—엉뚱한 줄바꿈, 괄호 메모, 한꺼번에 여러 덩어리. 전처리는 표시 전에 정리해 줍니다.
세 가지 토글
설정 탭에서 원하는 항목을 켜세요:
- 줄바꿈 제거: 여러 줄로 쪼개진 문장을 이어 붙입니다.
- 괄호 내용 제거:
(음악)이나[웃음]같은 메모를 지웁니다. - 같은 시점 자막 병합: 같은 타임스탬프의 여러 줄을 합쳐 깜빡임을 줄입니다.
유용한 때
- 줄바꿈 때문에 자막이 끊겨 읽기 어려울 때.
- 효과음 메모가 너무 많을 때.
- 여러 줄이 동시에 나와 부담스러울 때.
더 나아가기
YouTube 자동 자막이 특히 잘게 쪼개져 있다면 전처리가 도움이 되고, 자막 향상으로 구두점·문장 나눔도 시도해 보세요.