인터페이스 개요

모든 설정은 별도 설정 페이지 없이 팝업 하나에 모여 있어요. 툴바 아이콘을 클릭하면 열려요.

켜기/끄기

맨 위 아이콘으로 확장 프로그램을 켜고 끌 수 있어요: 색이면 켜짐, 회색이면 꺼짐. 잠깐 자막을 끄고 싶을 때는 클릭 한 번이 가장 빨라요.

자막 탭

드롭다운 메뉴 네 개: 기본 자막, 기본 번역, 보조 자막, 보조 번역. 가장 자주 쓰는 탭이에요—언어를 바꾸고 비교 자막을 추가할 수 있어요. 자세한 내용은 빠른 시작을 참고하세요.

설정 탭

고급 옵션이 여기 있어요:

• 자막 위치, 간격, 최대 너비
• 번역 엔진
• 연습 모드 (시청, 받아쓰기, 말하기, 학습)
• 글꼴, Style Studio, Furigana, 자막 읽기
• 자막 전처리, 업로드 및 다운로드

단축키 탭

키보드 단축키를 보고 직접 설정할 수 있어요—다시 재생, 이전 줄, 지연 조절, 번역 표시/숨기기 등. 전체 목록은 키보드 단축키를 참고하세요.

멤버십 탭

로그인, 로그아웃, 현재 멤버십 상태 확인. 고급 기능을 쓰려면 먼저 Patreon에서 구독한 뒤 여기서 로그인하세요. 단계는 구독 방법에 있어요.