インターフェース概要

設定はすべてひとつのポップアップに集約されています。別の設定ページはありません。ツールバーのアイコンをクリックして開きます。

オン／オフ切り替え

上部のアイコンで拡張機能のオン／オフを切り替えます：カラーはオン、グレーはオフ。一時的に字幕を消したいときは、ワンクリックが最速です。

字幕タブ

4つのドロップダウンメニュー：プライマリ字幕、プライマリ翻訳、セカンダリ字幕、セカンダリ翻訳。いちばんよく使うタブです。言語の切り替えや比較表示はここで行います。詳しくは クイックスタート をご覧ください。

設定タブ

高度なオプションはこちらにあります。

• 字幕の位置、間隔、最大幅
• 翻訳エンジン
• 練習モード（視聴、ディクテーション、スピーキング、学習）
• フォント、Style Studio、Furigana、字幕リーダー
• 字幕の前処理、アップロードとダウンロード

ショートカットタブ

キーボードショートカットの確認とカスタマイズ。リプレイ、前の行、遅延調整、翻訳の表示切り替えなど。一覧は キーボードショートカット をご覧ください。

メンバーシップタブ

サインイン、サインアウト、現在のメンバーシップステータスの確認。高度な機能を使うには、まず Patreon で購読し、ここでサインインします。手順は 購読方法 にあります。