クイックスタート

拡張機能をインストールし、言語を選ぶだけで、すぐに最初の二言語字幕を表示できます。

このページでは、ゼロから最初の二言語字幕までを案内します。すでにいずれかのエディションをインストール済みと想定しています。まだの場合は、エディションの選び方から始めてください。

YouTube 動画の二言語字幕とポップアップ

1. 動画を開き、拡張機能を起動する

ツールバーのアイコンをピン留めし、対応サイト（YouTube、Netflix、Coursera）で動画を開きます。アイコンをクリック：カラーはオン、グレーのときはもう一度クリックしてオンにします。

2. 字幕の言語を選ぶ

字幕タブを開きます。上から下に4つのメニューがあります。

  • プライマリ字幕：聞いて学びたい原文の言語
  • プライマリ翻訳：プライマリ字幕を理解できる言語に翻訳（不要なら「—」を選択）
  • セカンダリ字幕：並べて比較したい第二言語（任意）
  • セカンダリ翻訳：セカンダリ字幕の翻訳

選ぶと、すぐに動画上に字幕が表示されます。

3. 見た目を整える

字幕の位置、フォント、サイズ、練習モードはすべて設定タブにあります。手早く見た目を変えたいときは、Style Studioを開いてプリセットを選んでください。

もっと活用したいときは