Mobile
スマホとタブレットで二言語 YouTube 字幕—Web アプリを開くだけ。インストール不要、デスクトップと同じメンバーシップ。
ノートパソコンがなくても二言語字幕を使いたいときは、モバイル Web アプリを開くだけ。スマホやタブレットのブラウザで動作し、インストールは不要です。
使い方
- モバイルブラウザで mobile.netflixsubs.app を開く。
- YouTube の URL を貼り付けるか、最近の動画から選ぶ。
- プライマリ字幕、翻訳、セカンダリ字幕を選んで視聴。
字幕スタイル、翻訳、ディクテーション、スピーキング、シャドーイングなど、デスクトップの YouTube 体験と同等です。
YouTube アプリから共有
URL をコピーせず、共有メニューから直接 Mobile に送れます。
- iOS：ショートカットで YouTube の共有を Mobile に送る。
- Android：共有メニューから開く。
メンバーサインイン
Mobile とデスクトップは同じ Patreon メンバーシップを共有します。スマホではメール認証コードがいちばん簡単です。Mobile のサインインページで Patreon のメールアドレスを入力し、受信トレイを確認してコードを入力してください。詳しくは 購読方法 をご覧ください。
YouTube のみ
Mobile は現在 YouTube のみ対応しています。スマホで Netflix を使うには、デスクトップの拡張機能が必要です—プラットフォームの制限により、モバイルブラウザではデスクトップのように Netflix の字幕を読み取れません。