キーボードショートカット
リプレイ、前の行、遅延調整、翻訳の切り替え—一時停止してマウスに手を伸ばす必要はありません。
聞き取れなかった行をもう一度聞いたり、戻ったりしたいときは、ショートカットが最速です。手をキーボードから離す必要がありません。
デフォルトのキー
すべて Alt を使います（例：Alt + A）：
| キー | 操作 |
|---|---|
| Alt + A | 前の行 |
| Alt + S | この行をリプレイ |
| Alt + D | 次の行 |
| Alt + Q / E | 字幕の遅延：早める / 遅らせる |
| Alt + Z / X | プライマリ / セカンダリ字幕の表示 / 非表示 |
| Alt + C / V | プライマリ / セカンダリの原文と翻訳を入れ替え |
| Alt + L | 字幕リーダー の切り替え |
| Alt + H / W | ディクテーション：ヒント / この単語から再生 |
| Alt + F / G / M | スピーキング：録音 / 再生 / マイクモニター |
「この単語から再生」には単語単位のタイミングが必要です。YouTube の自動字幕、字幕エンハンスメント、Whisper の字幕で使えます。
自分好みのキーにしたいとき
拡張機能のショートカットタブでカスタマイズできます。覚えやすく、押しやすい組み合わせを選んでください。
ヒント
- 音声と字幕がずれている？ Alt + Q / E で微調整すれば、すぐ同期できます。
- 自分にテストしたい？ まず Alt + Z で翻訳を隠し、詰まったら表示します。