Горячие клавиши
Повтор, предыдущая строка, задержка, переключение перевода — без паузы ради мыши.
Не расслышали строку и хотите повторить или вернуться? Горячие клавиши быстрее всего — руки не покидают клавиатуру.
Клавиши по умолчанию
Все используют Alt (например, Alt + A):
| Клавиша | Действие |
|---|---|
| Alt + A | Предыдущая строка |
| Alt + S | Повторить эту строку |
| Alt + D | Следующая строка |
| Alt + Q / E | Задержка субтитров: раньше / позже |
| Alt + Z / X | Показать / скрыть основные / дополнительные субтитры |
| Alt + C / V | Поменять основной / дополнительный источник и перевод |
| Alt + L | Переключить озвучивание субтитров |
| Alt + H / W | Диктант: подсказка / воспроизвести с этого слова |
| Alt + F / G / M | Речь: запись / воспроизведение / мониторинг микрофона |
«Воспроизвести с этого слова» требует тайминга на уровне слов. Работает с автосубтитрами YouTube, улучшением субтитров и субтитрами Whisper.
Свои клавиши
Настройте на вкладке Горячие клавиши расширения. Используйте сочетания, которые запомните и удобно нажимаете.
Советы
- Субтитры не синхронны с аудио? Подкорректируйте Alt + Q / E — синхронизируетесь за минуту.
- Проверяете себя? Сначала скройте перевод Alt + Z, затем покажите, когда застрянете.