Фуригана

Автоматически добавляйте фуригану или романизацию над японскими иероглифами, чтобы следить за текстом, даже не зная чтения.

Чтение иероглифов — частая сложность для изучающих японский. Включите Фуригану — и чтения появятся над иероглифами автоматически.

Японские субтитры с фуриганой

Как использовать

Включите Фуригану на вкладке Настройки. Влияет только на японские субтитры — другие языки не меняются.

Варианты аннотации

  • Хирагана: самый распространённый; подходит в большинстве случаев.
  • Катакана: переключите, когда нужно.
  • Романизация: если ещё учите кана, начните с ромадзи (поддерживаются Hepburn, passport и Kunrei).

Когда помогает

  • J-drama или аниме, когда встречаете незнакомые иероглифы.
  • На раннем этапе, когда хотите следить за произношением через романизацию.
  • Сочетайте с Озвучиванием субтитров, чтобы видеть и слышать чтения.