Оформить подписку
Ваша подписка поддерживает серверы перевода и субтитров. Подписчики получают расширенный перевод, Whisper и полный набор инструментов обучения.
Двуязычные субтитры бесплатны, и мы планируем так и оставить. Если марафон просмотров стал для вас учёбой — рассмотрите подписку: она поддерживает серверы перевода, улучшения субтитров и Whisper, чтобы эти функции оставались доступными. Спасибо.
Что даёт подписка
- Расширенные движки перевода: ИИ и ИИ (batch) как основные, плюс Azure и DeepL как резервные.
- Генерация субтитров Whisper: создание субтитров из аудио, когда у видео их нет.
- ИИ режима обучения: нажмите на слово для объяснений, примеров и произношения — сохраняйте карточки для повторения.
- Отдельная очередь улучшения для подписчиков: отдельно от бесплатной — обычно быстрее в часы пик.
Что бесплатно
- Двуязычные субтитры на Netflix, YouTube и Coursera
- Google Translate
- Улучшение субтитров YouTube (та же функция, бесплатная очередь)
- Практика Диктанта и Речи
Всё это остаётся в бесплатном плане — оплата не нужна.
Три шага для начала
- Выберите уровень на Patreon.
- Войдите на вкладке Подписка расширения.
- Когда увидите Статус подписки: Active, готово.
Полные шаги в Как оформить подписку.
Об ограничениях использования
Azure и DeepL в основном резервные движки. Квота общая для всех подписчиков. Когда любой движок исчерпает лимит, появится «quota exceeded» — переключитесь на Google или попробуйте позже.
Готовы? Подписаться на Patreon или прочитайте Как оформить подписку пошагово.