Раздельное отображение
Разместите основные и дополнительные субтитры на разной высоте для более чистого и удобного сравнения.
Когда показываете два языка, некоторым нравится разделение — один ниже, другой чуть выше — для более аккуратного вида.
Как использовать
На вкладке Настройки включите Раздельное отображение, затем независимо настройте вертикальное положение основных и дополнительных субтитров.
Когда полезно
- Хотите видеть оба языка, но в стопку кажется тесно.
- Хотите перевод дальше, чтобы сначала читать оригинал.
- У видео есть встроенные субтитры внизу и нужно избежать наложения.
Сочетайте с
Когда положение устраивает, используйте Style Studio, чтобы каждая строка имела свой стиль — сразу отличите оригинал от перевода.