分離表示
プライマリとセカンダリ字幕を異なる高さに配置し、すっきり比較しやすいレイアウトにできます。
二言語を同時に表示するとき、下と少し上に分けるとすっきり見やすい、という方もいます。
使い方
設定タブで Separate display（分離表示）をオンにし、プライマリとセカンダリ字幕の縦位置をそれぞれ調整します。
便利な場面
- 両方の言語を見せたいが、重ねると窮屈に感じる。
- 翻訳を離して、まず原文を読みたい。
- 動画下部にネイティブ字幕があり、重なりを避けたい。
組み合わせ
位置が決まったら、Style Studio で各行に異なるスタイルを付け、原文と翻訳を一目で区別できます。