Whisper 字幕生成
字幕がない？問題ありません—Whisper が音声を聞いて AI で字幕トラックを生成します。
YouTube 動画には自動字幕すらないものもあります。Whisper は音声を聞き取り、AI で字幕トラックを生成します。メンバーシップ機能です。
字幕メニューでは Generate subtitles というラベルで選べます。
字幕エンハンスメントとの違い
- 字幕エンハンスメント：既存の自動字幕を整える（句読点、改行）—音声の再聞き取りはしません。無料。
- Whisper：動画に字幕がないとき、音声から生成します。メンバー限定。
要するに：自動字幕があるならエンハンスメント、ないなら Whisper。
使い方
- 通常の（非ライブ）YouTube 動画を開く。
- 拡張機能を開く → 字幕タブ。
- 字幕メニューで Generate subtitles を選ぶ。
- 「Queued / Generating」が完了するまで待つ。字幕が表示され、いつも通り翻訳、練習、SRT エクスポート ができます。
生成後は自動で 字幕エンハンスメント の句読点と改行が適用されるため、Whisper の字幕も同じくらい読みやすくなります。
対応と制限
- 50以上の言語に対応—字幕エンハンスメントと完全に同じセットではありません（生成後に自動エンハンスできない言語が少数あります）。
- ライブ配信は非対応。
- 非常に長い動画は拒否されることがあります。
- メンバーシップが必要：Patreon で購読し、拡張機能でサインインしてください。
トラブルシューティング
- キューで止まっている：ピーク時は待つか、しばらくして再試行。
- 生成失敗：ライブ配信でないこと、動画が長すぎないことを確認してから再試行。
- 時間を節約したい：動画に自動字幕があるなら、字幕エンハンスメント の方が通常は速いです。