Whisper 生成字幕

有些 YouTube 视频连自动字幕都没有。这时 Whisper 会直接听声音，用 AI 帮你生成一份字幕。这是会员功能。

在字幕菜单里，这个选项叫生成字幕。

和字幕优化差在哪

• 字幕优化：整理已存在的自动字幕（补标点、重断句），不重新听声音。免费可用。
• Whisper：视频没有字幕时，从声音重新生成。仅会员。

一句话：有自动字幕就用优化，没有才用 Whisper。

怎么用

1. 打开一支一般（非直播）YouTube 视频。
2. 打开扩展 →字幕分页。
3. 在字幕菜单选生成字幕。
4. 等「排队中／生成中」跑完，字幕就会出现，可以照常翻译、练习或导出 SRT。

生成之后，系统会自动再套用字幕优化的断句与标点处理，所以 Whisper 的字幕一样好读。

支持与限制

• 支持约 50 种以上语言，涵盖范围和字幕优化不完全一样（少数语言在生成后无法自动优化）。
• 不支持直播。
• 过长的视频可能会被拒绝。
• 这是会员功能：先到 Patreon 订阅并在扩展登录。

遇到问题？

• 一直在排队：高峰时段稍等，或晚点再试。
• 生成失败：确认不是直播、视频别太长，再重试一次。
• 想先省时间：如果视频其实有自动字幕，直接用字幕优化通常更快。