翻译引擎
Google 免费就能用;会员还能选 Azure、DeepL、AI 与 AI(批次),翻得更自然。
字幕的翻译品质,很大一部分取决于用哪个引擎。免费版用 Google 就很够用;想要更自然的翻译,会员能换更强的引擎。
有哪些引擎
| 引擎 | 需要会员 | 特点 |
|---|---|---|
| 免费 | 即时、稳定,适合日常观看 | |
| AI | 会员 | 依上下文翻译,最贴近语意(主力引擎) |
| AI(批次) | 会员 | 整支视频一次翻,适合先备好再看 |
| Azure | 会员 | 备援引擎,语气自然 |
| DeepL | 会员 | 备援引擎,擅长欧语 |
怎么选
- 到设置分页的翻译引擎菜单切换。
- 随看随翻,选 Google 或 AI。
- 想先把整支视频的翻译备齐再慢慢看,用 AI(批次)。
关于用量
Azure 与 DeepL 主要作为备援翻译引擎,额度由所有会员共用同一个池(不是每人一份)。AI 与 AI(批次)则是会员的主力翻译。任何引擎用到上限时,画面会提示「超过配额上限」,先改用 Google 或稍后再试即可。
想解锁这些引擎?看看会员权益。