字幕预处理

自动去掉多余换行、括号说明,或把同时间的字幕合并,让画面更干净。

有些字幕本身有点杂——莫名的换行、一堆括号说明、或同一时间跳出好几段。字幕预处理会帮你先整理过再显示。

三个开关

设置分页,可以分别开启:

  1. 移除换行:把一句被硬拆成多行的字幕接回同一行。
  2. 移除括号内容:像 (音乐)[笑声] 这类说明可以拿掉。
  3. 合并同时间字幕:把同一时间点的多段字幕并成一段,不再重叠跳动。

适合什么时候

  • 字幕断行很乱、读起来卡卡的。
  • 太多背景音效说明干扰阅读。
  • 画面上同时冒出好几行、看不过来。

想更进一步

如果是 YouTube 的自动字幕特别破碎,除了预处理,也很推荐用字幕优化重新补标点、断句。