Preprocesamiento de subtítulos
Elimina automáticamente saltos de línea extra y notas entre corchetes, o fusiona subtítulos del mismo momento para una visualización más limpia.
Algunos subtítulos son un desastre: saltos de línea al azar, notas entre corchetes por todas partes o varios fragmentos a la vez. El preprocesamiento los ordena antes de mostrarlos.
Tres interruptores
En la pestaña Configuración, activa cualquiera de estos:
- Eliminar saltos de línea: Une una frase que estaba dividida en varias líneas.
- Eliminar contenido entre corchetes: Quita notas como
(música)o[risas]. - Fusionar subtítulos del mismo momento: Combina varias líneas en la misma marca de tiempo para que no salten.
Cuándo es útil
- Los saltos de línea hacen que los subtítulos sean entrecortados y difíciles de leer.
- Demasiadas notas de efectos de sonido estorban.
- Aparecen varias líneas a la vez y resulta abrumador.
Ve más allá
Si los subtítulos automáticos de YouTube están especialmente fragmentados, el preprocesamiento ayuda, y vale la pena probar la mejora de subtítulos para puntuación y cortes de frase.