Tiền xử lý phụ đề
Tự động bỏ ngắt dòng thừa và ghi chú trong ngoặc, hoặc gộp phụ đề cùng thời điểm để hiển thị gọn hơn.
Một số phụ đề lộn xộn — ngắt dòng bừa bãi, ghi chú trong ngoặc khắp nơi, hoặc nhiều đoạn cùng lúc. Tiền xử lý dọn dẹp trước khi hiển thị.
Ba công tắc
Trong tab Cài đặt, bật bất kỳ:
- Bỏ ngắt dòng: Nối câu bị chia nhiều dòng.
- Bỏ nội dung trong ngoặc: Gỡ ghi chú như
(nhạc)hoặc[cười]. - Gộp phụ đề cùng thời điểm: Kết hợp nhiều dòng cùng mốc thời gian để không nhảy lung tung.
Khi nào hữu ích
- Ngắt dòng làm phụ đề rời rạc, khó đọc.
- Quá nhiều ghi chú âm thanh gây rối.
- Nhiều dòng cùng lúc quá tải.
Đi xa hơn
Nếu phụ đề tự động YouTube đặc biệt rời rạc, tiền xử lý giúp — và cải thiện phụ đề đáng thử cho dấu câu và ngắt câu.