Phụ đề dạng hình ảnh

Trên Netflix, một số ngôn ngữ (như Trung, Nhật và Hàn) có phụ đề hình ảnh ngoài văn bản. Khi bật phụ đề hình ảnh, tiện ích ưu tiên track hình ảnh; với ngôn ngữ không có, dùng phụ đề văn bản thay thế.

Cách hoạt động

Khi bật, chọn phụ đề ưu tiên phiên bản hình ảnh. Nếu ngôn ngữ không có track hình ảnh, tự chuyển sang văn bản — không cần đổi thủ công.

Cách bật

Trên trang phát Netflix, mở tiện ích và bật phụ đề hình ảnh trong tab Cài đặt (tùy chọn chỉ Netflix). Sau đó dùng làm phụ đề chính hoặc phụ như track văn bản.

Lưu ý

• Đây là tùy chọn chỉ Netflix — không có trên trang khác.
• Phụ đề hình ảnh từ đồ họa trên màn hình, nên một số tương tác (như chọn từng từ) hơi khác so với văn bản thuần.
• Để thêm bản dịch bên cạnh, chọn ngôn ngữ dịch trong tab Phụ đề như thường.

Không tìm thấy ngôn ngữ phụ đề nào? Kiểm tra tùy chọn này đã bật chưa. Thiết lập chung xem Bắt đầu nhanh.