Bilduntertitel

Auf Netflix bieten manche Sprachen (wie Chinesisch, Japanisch und Koreanisch) neben Text auch Bild-Untertitel an. Mit aktivierten Bilduntertiteln bevorzugt die Erweiterung Bildspuren; für Sprachen ohne diese nutzt sie stattdessen Textuntertitel.

So funktioniert es

Wenn aktiviert, priorisiert die Untertitelauswahl Bildversionen. Hat eine Sprache keine Bildspur, wechselt sie automatisch auf Text – kein manuelles Umschalten nötig.

So schaltest du es ein

Auf einer Netflix-Wiedergabeseite öffne die Erweiterung und aktiviere Bilduntertitel im Tab Einstellungen (nur Netflix-Option). Du kannst sie dann als primäre oder sekundäre Untertitel nutzen, wie Textspuren.

Hinweise

• Das ist eine nur Netflix-Option – auf anderen Seiten nicht verfügbar.
• Bilduntertitel stammen von Bildschirmgrafiken, daher unterscheiden sich manche Interaktionen (wie Wortauswahl) leicht von reinem Text.
• Um eine Übersetzung daneben hinzuzufügen, wähle wie gewohnt deine Übersetzungssprache im Tab Untertitel.

Bestimmte Untertitelsprachen nicht gefunden? Prüfe, ob diese Option an ist. Für die allgemeine Einrichtung siehe Schnellstart.