Mobil
Zweisprachige YouTube-Untertitel auf Handy und Tablet – Web-App öffnen, keine Installation, dieselbe Mitgliedschaft wie am Desktop.
Kein Laptop, aber trotzdem zweisprachige Untertitel? Öffne die mobile Web-App – sie funktioniert auf Handys und Tablets ohne Installation.
So nutzt du es
- Öffne mobile.netflixsubs.app in deinem mobilen Browser.
- Füge eine YouTube-URL ein oder wähle aus deinen zuletzt angesehenen Videos.
- Wähle primären Untertitel, Übersetzung und sekundären Untertitel – dann schauen.
Untertitel-Styling, Übersetzung, Diktat, Sprechen, Shadowing und mehr entsprechen dem Desktop-YouTube-Erlebnis.
Aus der YouTube-App teilen
URLs kopieren überspringen – direkt in Mobile teilen:
- iOS: Nutze eine Kurzbefehl-Aktion, um YouTube-Shares an Mobile zu senden.
- Android: Aus dem Teilen-Menü öffnen.
Mitglieder-Anmeldung
Mobile und Desktop teilen dieselbe Patreon-Mitgliedschaft. Auf dem Handy ist der E-Mail-Bestätigungscode der einfachste Weg: Gib deine Patreon-E-Mail auf der Mobile-Anmeldeseite ein, prüfe dein Postfach und gib den Code ein. Details findest du unter So abonnierst du.
Nur YouTube
Mobile unterstützt derzeit nur YouTube. Für Netflix auf dem Handy brauchst du die Desktop-Erweiterung – eine Plattformbeschränkung; mobile Browser können Netflix-Untertitel nicht so lesen wie Desktop.