Mitglied werden

Dein Abonnement hält Übersetzungs- und Untertitelserver am Laufen. Mitglieder schalten erweiterte Übersetzung, Whisper und vollständige Lernwerkzeuge frei.

Zweisprachige Untertitel sind kostenlos, und das soll so bleiben. Wenn Binge-Watching für dich Lernzeit geworden ist, erwäge eine Mitgliedschaft – dein Abonnement hält Übersetzungs-, Untertitel-Verbesserungs- und Whisper-Server am Laufen, damit diese Funktionen verfügbar bleiben. Danke.

Was die Mitgliedschaft freischaltet

  • Erweiterte Übersetzungs-Engines: KI und KI (Batch) als primäre Engines, plus Azure und DeepL als Backup.
  • Whisper-Untertitelgenerierung: Untertitel aus Audio generieren, wenn ein Video keine hat.
  • Lernmodus-KI: Klicke auf ein Wort für Erklärungen, Beispiele und Aussprache – speichere Karteikarten zur späteren Wiederholung.
  • Nur für Mitglieder: Verbesserungs-Warteschlange: Getrennt von der kostenlosen Warteschlange – meist schneller zu Stoßzeiten.

Was kostenlos ist

  • Zweisprachige Untertitel auf Netflix, YouTube und Coursera
  • Google Translate
  • YouTube-Untertitel-Verbesserung (dieselbe Funktion wie für Mitglieder, kostenlose Warteschlange)
  • Diktat- und Sprech-Übungen

All das bleibt im kostenlosen Plan – keine Zahlung nötig.

In drei Schritten starten

  1. Wähle eine Stufe auf Patreon.
  2. Melde dich im Tab Mitgliedschaft der Erweiterung an.
  3. Wenn du Mitgliedschaftsstatus: Active siehst, bist du fertig.

Die vollständigen Schritte findest du unter So abonnierst du.

Über Nutzungslimits

Azure und DeepL sind hauptsächlich Backup-Engines. Das Kontingent wird über alle Mitglieder geteilt. Wenn eine Engine ihr Limit erreicht, siehst du „quota exceeded” – wechsle zu Google oder versuche es später erneut.

Bereit? Auf Patreon abonnieren, oder lies So abonnierst du für Schritt-für-Schritt-Anleitung.