成為會員
你的訂閱讓翻譯與字幕伺服器持續運轉。會員解鎖進階翻譯、Whisper 與完整學習工具。
免費版就能用雙語字幕，我們也打算一直這樣提供下去。如果它讓你的追劇時間，也順便變成學習時間，歡迎成為會員——你的訂閱讓翻譯、字幕最佳化和 Whisper 的伺服器持續運轉，也讓這些功能能一直做下去。謝謝你。
會員解鎖什麼
- 進階翻譯引擎：AI、AI（批次）為主力，另有 Azure、DeepL 作為備援。
- Whisper 生成字幕：影片沒有字幕時，直接從聲音生成一份。
- 學習模式 AI：點字就有解說、例句、發音，還能存單字卡複習。
- 字幕最佳化走會員專屬佇列：與免費佇列分開，尖峰時通常更快。
免費版就能做到的事
這些都屬於免費方案，不必付費也能用。
三步開始
- 到 Patreon 選一個方案訂閱。
- 回擴充功能的會員分頁登入。
- 看到會員狀態：啟用中就完成了。
完整步驟見如何訂閱。
關於用量
Azure 與 DeepL 主要作為備援翻譯引擎，額度由所有會員共用一個池。任何引擎用到上限時，畫面會提示「超過配額上限」，這時先改用 Google 或稍後再試即可。
準備好了嗎？到 Patreon 訂閱，或先看看如何訂閱的詳細步驟。