手機版
打開網頁就能在手機、平板上看 YouTube 雙語字幕，免安裝，會員也共用同一組。
沒帶電腦也想看雙語字幕？打開行動版網頁就行——手機、平板都能用，完全不必安裝。
怎麼用
- 用手機瀏覽器打開 mobile.netflixsubs.app。
- 貼上 YouTube 影片網址，或從最近看過的清單挑一支。
- 選好主字幕、翻譯與副字幕，就能開始看。
字幕樣式、翻譯、聽寫、口說等功能，和電腦版的 YouTube 體驗一致。
從 YouTube App 直接分享過來
想省下複製網址的步驟，可以用「分享」把影片直接送進行動版：
- iOS：用捷徑（Shortcut）把 YouTube 的分享導到行動版。
- Android：透過分享選單開啟。
會員登入
行動版和電腦版共用同一組 Patreon 會員。手機上建議優先用電子郵件驗證碼登入：在行動版的登入頁輸入 Patreon 信箱，收信後把驗證碼填回去即可。詳見如何訂閱。
只支援 YouTube
行動版目前只支援 YouTube。想在手機看 Netflix，需要電腦版的擴充功能——這是平台限制，手機瀏覽器無法像電腦一樣讀取 Netflix 的字幕。