Mobile
스마트폰·태블릿에서 이중 YouTube 자막—웹 앱만 열면 되고, 데스크톱과 같은 멤버십을 씁니다.
노트북 없이도 이중 자막을 원하시나요? 모바일 웹 앱을 열면 돼요—설치 없이 스마트폰·태블릿에서 동작합니다.
사용 방법
- 모바일 브라우저에서 mobile.netflixsubs.app을 엽니다.
- YouTube URL을 붙여 넣거나 최근 영상에서 고릅니다.
- 기본 자막, 번역, 보조 자막을 고른 뒤 시청합니다.
자막 스타일, 번역, 받아쓰기, 말하기, 쉐도잉 등은 데스크톱 YouTube 경험과 맞춰져 있어요.
YouTube 앱에서 공유하기
URL을 복사하지 않아도 돼요—YouTube에서 바로 Mobile로 공유하세요:
- iOS: Shortcut으로 YouTube 공유를 Mobile로 보냅니다.
- Android: 공유 메뉴에서 엽니다.
멤버 로그인
Mobile과 데스크톱은 같은 Patreon 멤버십을 공유해요. 스마트폰에서는 이메일 인증 코드가 가장 쉬워요: Mobile 로그인 페이지에 Patreon 이메일을 입력하고, 받은편지함의 코드를 넣으면 됩니다. 자세한 내용은 구독 방법을 참고하세요.
YouTube만 지원
Mobile은 현재 YouTube만 지원해요. 스마트폰에서 Netflix를 보려면 데스크톱 확장 프로그램이 필요해요—플랫폼 제한으로, 모바일 브라우저는 데스크톱처럼 Netflix 자막을 읽을 수 없어요.