Мобильная версия
Двуязычные субтитры YouTube на телефоне и планшете — откройте веб-приложение, без установки, та же подписка, что на компьютере.
Нет ноутбука, но нужны двуязычные субтитры? Откройте мобильное веб-приложение — работает на телефонах и планшетах без установки.
Как пользоваться
- Откройте mobile.netflixsubs.app в мобильном браузере.
- Вставьте URL YouTube или выберите из недавних видео.
- Выберите основные субтитры, перевод и дополнительные субтитры — и смотрите.
Стиль субтитров, перевод, диктант, речь, shadowing и другое — как в YouTube на компьютере.
Поделиться из приложения YouTube
Без копирования URL — делитесь прямо в Mobile:
- iOS: используйте Shortcut, чтобы отправить из YouTube в Mobile.
- Android: откройте из меню «Поделиться».
Вход для подписчиков
Mobile и компьютер делят одну подписку Patreon. На телефоне проще всего код подтверждения по email: введите email Patreon на странице входа Mobile, проверьте почту и введите код. Подробности в Как оформить подписку.
Только YouTube
Mobile сейчас поддерживает только YouTube. Для Netflix на телефоне нужно расширение для компьютера — ограничение платформы; мобильные браузеры не читают субтитры Netflix так, как на компьютере.