Mobile
Sottotitoli bilingue YouTube su telefono e tablet — apri la web app, nessuna installazione, stesso abbonamento del desktop.
Niente laptop ma vuoi comunque sottotitoli bilingue? Apri la web app mobile — funziona su telefoni e tablet senza installare nulla.
Come usare
- Apri mobile.netflixsubs.app nel browser mobile.
- Incolla un URL YouTube o scegli dai video recenti.
- Scegli sottotitolo primario, traduzione e sottotitolo secondario — poi guarda.
Stile sottotitoli, traduzione, dettato, conversazione, shadowing e altro corrispondono all’esperienza YouTube desktop.
Condividi dall’app YouTube
Salta la copia degli URL — condividi direttamente in Mobile:
- iOS: Usa una Scorciatoia per inviare le condivisioni YouTube a Mobile.
- Android: Apri dal menu condivisione.
Accesso membro
Mobile e desktop condividono lo stesso abbonamento Patreon. Sul telefono, il codice di verifica email è il percorso più semplice: inserisci la tua email Patreon nella pagina di accesso di Mobile, controlla la posta e inserisci il codice. Vedi Come abbonarsi per i dettagli.
Solo YouTube
Mobile supporta attualmente solo YouTube. Per Netflix sul telefono, serve l’estensione desktop — un limite della piattaforma; i browser mobile non possono leggere i sottotitoli Netflix come il desktop.