快速上手

裝好擴充功能、選好語言,馬上看到第一句雙語字幕。

這頁帶你從零到看見第一句雙語字幕。假設你已經裝好其中一個版本;還沒的話,先看 選擇你的版本

YouTube 影片上的雙語字幕與彈出視窗

1. 打開影片,點開擴充功能

把工具列上的圖示釘選起來,然後打開一支支援網站的影片(YouTube、Netflix 或 Coursera)。點一下圖示:彩色代表已啟用,灰色就再點一下開啟。

2. 選好字幕語言

切到字幕分頁,由上到下有四個選單:

  • 主字幕:你想聽、想學的原文
  • 主翻譯:把主字幕翻成你看得懂的語言(不需要就選「—」)
  • 副字幕:想同時對照的第二種語言(可留空)
  • 副翻譯:副字幕的翻譯

選好之後,字幕就會立刻疊在影片上。

3. 調到順眼

字幕的位置、字型、大小和練習模式都在設定分頁。想快速換個好看的外觀,打開 Style Studio 挑一組預設就行。

想更進一步?