Avvio rapido

Installa l'estensione, scegli le lingue e vedi subito i tuoi primi sottotitoli bilingue.

Questa pagina ti accompagna da zero ai tuoi primi sottotitoli bilingue. Supponiamo che tu abbia già installato una delle edizioni: se non l’hai fatto, inizia da Scegli la tua edizione.

Sottotitoli bilingue e popup su un video YouTube

1. Apri un video e avvia l’estensione

Fissa l’icona nella barra degli strumenti, poi apri un video su un sito supportato (YouTube, Netflix o Coursera). Clicca l’icona: colorata significa attiva, grigia significa clicca di nuovo per attivarla.

2. Scegli le lingue dei sottotitoli

Vai alla scheda Sottotitoli. Ci sono quattro menu dall’alto verso il basso:

  • Sottotitolo primario: La lingua sorgente che vuoi ascoltare e imparare
  • Traduzione primaria: Traduci il sottotitolo primario in una lingua che capisci (scegli ”—” se non ti serve)
  • Sottotitolo secondario: Una seconda lingua da confrontare affiancata (opzionale)
  • Traduzione secondaria: Traduzione per il sottotitolo secondario

Una volta scelto, i sottotitoli compaiono subito sul video.

3. Sistema l’aspetto

Posizione, font, dimensione e modalità di pratica sono tutti nella scheda Impostazioni. Vuoi un refresh visivo rapido? Apri Style Studio e scegli un preset.

Vuoi andare oltre?