Sottotitoli immagine

Su Netflix, alcune lingue (come cinese, giapponese e coreano) offrono sottotitoli immagine oltre al testo. Con i sottotitoli immagine attivati, l’estensione preferisce le tracce immagine; per le lingue che non le hanno, usa i sottotitoli testo.

Come funziona

Se attivato, la selezione dei sottotitoli dà priorità alle versioni immagine. Se una lingua non ha traccia immagine, ricade automaticamente sul testo — nessun cambio manuale.

Come attivarlo

Su una pagina di riproduzione Netflix, apri l’estensione e attiva i sottotitoli immagine nella scheda Impostazioni (opzione solo Netflix). Puoi poi usarli come sottotitoli primari o secondari, come le tracce testo.

Note

• Questa è un’opzione solo Netflix — non disponibile su altri siti.
• I sottotitoli immagine provengono da grafica sullo schermo, quindi alcune interazioni (come la selezione a livello di parola) differiscono leggermente dal puro testo.
• Per aggiungere una traduzione affiancata, scegli la lingua di traduzione nella scheda Sottotitoli come al solito.

Non trovi certe lingue dei sottotitoli? Verifica che questa opzione sia attiva. Per la configurazione generale, vedi Avvio rapido.