Visualizzazione separata
Posiziona sottotitoli primari e secondari a altezze diverse per un layout più pulito e facile da confrontare.
Quando mostri due lingue, alcuni preferiscono dividerle — una più in basso, una un po’ più in alto — per un aspetto più pulito.
Come usare
Nella scheda Impostazioni, attiva Visualizzazione separata, poi regola la posizione verticale di sottotitoli primari e secondari in modo indipendente.
Quando è utile
- Vuoi entrambe le lingue visibili, ma impilate insieme sembra affollato.
- Vuoi la traduzione più lontana così leggi prima la sorgente.
- Il video ha sottotitoli nativi in basso e vuoi evitare sovrapposizioni.
Abbina con
Una volta che le posizioni vanno bene, usa Style Studio per dare a ogni riga uno stile distinto così distingui subito sorgente e traduzione.